Etimologia viziunii,
Conținutul
Parigmenonul[ modificare modificare sursă ] Acest termen provenit din retorică desemnează o construcție la etimologia viziunii participă cuvinte derivate de la același radical. Poate să nu aibă valoare intensificatoare în limbajul curent.
Este posibil și cu unele verbe intranzitiveprecum a trăi [14]. Unii autori consideră figură etimologică de tip parigmenon și pe cea cu complementul intern exprimat prin cuvânt cu radical diferit de cel al verbului, dar înrudit semantic cu acesta, ex.
Ca procedeu literar, parigmenonul se întâlnește și la nivelul etimologia viziunii etimologia viziunii sintactice mai extinse, precum propoziția dezvoltată sau fraza.
Poliptotonul[ modificare modificare sursă ] De asemenea din retorică provine acest termen care denumește o figură etimologică în care se reiau forme flexionare ale aceluiași cuvânt, în funcție de categoriile gramaticale caznumărtimp sau mod verbal etc. În limbajul comun, una din construcțiile cu poliptoton este cea intensificatoare numită superlativ popular, în care termenii sunt într-un raport de posesie, de genul construcției he etimologia viziunii השירים Șir hașirim Cântarea Cântăriloracest exemplu fiind calchiat în numeroasele limbi în care s-a tradus Biblia ebraică [5].
Există ca poliptoton în maghiară, ex.
Nu se poate reda tot prin poliptoton în limbile în care construcția echivalentă este analitică, cuvântul rămânând neschimbat, ca în română. În limba maghiară se mai găsesc construcții de intensificare prin poliptoton precum: cea bazată pe gradul comparativ de superioritate, ex. Altă construcție este cea a complementului circumstanțial de relație cu poliptoton. Ca procedeu literar, poliptotonul de asemenea se întâlnește și la nivelul unor unități sintactice mai extinse.
Exemple: ro Dar ce nu pot pricepe ea pricepu, de plânge?
